中国でPostgreSQL本出版、といっても実は去年の話。
昨年夏、The Internals of PostgreSQLが中国語で出版された。
2018年夏の契約から足掛け１年、当初2019年1月にでるという話が遅れに遅れ、結局2019年7月発売。
出版前、「表紙カバー、どう？」って言われて、既に予定より数ヶ月遅れだしこれも仮だよな、と思って「いいんじゃない」って答えたら、マジで著作権フリーの画像使ってきた。
他の書籍とのテイストが違い過ぎる。
それはそれとして、日本では出版直前に契約を交わすという悪習慣(脱稿後に原稿買取＋著作権放棄に変更とか、私はそれで何度か煮え湯を飲まされている。例えば、これに著者名が載っていないのはそれでモメたため)があるが、中国ではきちんと出版契約をしてから物事を進めるということで、日本よりまとも。
印税は8%、電子書籍が25%で日本より若干低い。しかも中国での所得になるので、中国に源泉徴収20％もされてしまう。だから実質印税は6.4%と20%。 日本のように最低保証部数制度(売れても売れなくても最低限保証した部数の印税は払う＝原稿料のようなもの)はない。一冊しか売れなければ一冊分の印税だけ払われる。 支払いは年に一回。日本だと数ヶ月毎に集計して振り込みがあった。
価格は、日本と同じでページ数に依存するらしい。 今回は２２４ページで79元＝1200円くらいなので、ページ数でみると日本と比較して半値くらいの感覚。
サイトの紹介やレビューを翻訳してみると、結構な中国PostgreSQL界の重鎮らがすでに読んでいるようである。
余談だが印鑑の祖国、中国であっても契約書にハンコは不要。サインでOK。PDFで送られた書類にサインして郵送した。
